The purpose of such provisions is also to protect the reputation of the spirit drinks used in this context.
L’obiettivo di dette disposizioni è altresì quello di tutelare la reputazione delle bevande spiritose utilizzate in questo contesto.
Dropping provisions is impossible I'll show you now the exact location by flying as close to it as possible.
Risulta impossibile fargli arrivare i viveri. Vi mostrerò il punto esatto, volando vicino a loro il più possibile.
(2) A consumer within the meaning of the following provisions is any natural person who concludes a legal transaction for purposes which can be attributed to neither his commercial nor his independent professional activity.
(2) Un consumatore ai sensi delle seguenti disposizioni è qualsiasi persona fisica che concluda un'operazione legale per scopi che non possono essere attribuiti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale indipendente.
The acceptance of the following provisions is prerequisite to joining NutriProfits affiliate program.
L'accettazione delle seguenti disposizioni è condizione essenziale per l'adesione al programma di affiliazione NutriProfits.
At all events, the liability that may be incurred by Make.org in relation to these provisions is expressly limited to proven direct harm suffered by the User.
11.4 Danni In ogni caso, l’eventuale responsabilità di Make.org ai sensi delle presenti Condizioni generali è espressamente limitata ai danni diretti e comprovati subiti dall’Utente.
The intention of the EU legislature, as reflected in those provisions, is clear.
L’intenzione del legislatore dell’Unione, quale riflessa in tali disposizioni, è chiara.
[36] There is a need to assess whether the effective application of these provisions is sufficient, or whether other measures are needed to facilitate the emergence of a more competitive environment.
[36] Bisogna valutare se l'applicazione effettiva di queste disposizioni è sufficiente, o se invece sono necessarie ulteriori misure per facilitare la realizzazione di un ambiente più competitivo.
Responsibility for operation in accordance with data protection provisions is to be ensured by the respective provider.
I relativi fornitori devono garantire la responsabilità per un funzionamento conforme alla protezione dei dati.
6.4 If any of the above provisions is or becomes invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
6.4 Se una delle disposizioni di cui sopra è nulla o diventa nulla, ciò non pregiudica la validità delle altre disposizioni.
It was later redrafted and the part concerning the assessment provisions is now included in the ‘Explanatory note for promotion programmes part-financed by the EU’ annexed to the application form.
Il suddetto documento è stato rielaborato in seguito e la parte relativa alla valutazione è ora contenuta nella «Nota esplicativa per i programmi di promozione cofinanziati dall'Unione europea allegata al modulo di domanda.
8.1 Your personal data, subject to the cases expressly mentioned in these provisions, is not transferred to third countries.
8.1 Ad eccezione dei casi indicati nelle presenti disposizioni, i dati personali dell’interessato non saranno trasmessi a Paesi terzi.
To comfort murderers with provisions is a breach of law.
Procurare a degli assassini dei generi di conforto significa infrangere la legge.
The Data Controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of member states as well as other data protection provisions is:
Il titolare del trattamento ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati ed altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché ulteriori disposizioni in materia di protezione dei dati è:
Compliance with statutory data protection provisions is particularly important to us.
Il rispetto delle disposizioni legali di protezione dei dati ha per noi grande importanza.
EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THESE TERMS.
CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DEI PRESENTI TERMINI.
Responsibility for the removal or blocking of the use of information under general legal provisions is unaffected.
Obblighi di rimuovere o bloccare l’utilizzo di informazioni secondo le leggi generali rimangono inalterati.
The controller in line with the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states, as well as other legal data protection provisions, is:
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre disposizioni in materia di protezione dei dati legali è:
The referring court wishes to know whether the applicability of the relevant provisions is triggered by an advertisement or offer for sale which is targeted at consumers in the territory covered by the trade mark.
Il giudice del rinvio chiede se una pubblicità o un’offerta in vendita destinata a consumatori situati nel territorio coperto dal marchio determini l’applicabilità delle disposizioni pertinenti.
The controller in the sense of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws in the member states as well as other data protection law provisions is:
La titolare ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali in materia di protezione dei dati personali degli stati membri, nonché di altre normative sulla protezione dei dati è:
Each provision of the Conditions shall be construed as separately applying and surviving even if for any reason one or other of those provisions is held to be inapplicable or unenforceable in any circumstances.
Ogni clausola delle Condizioni può essere interpretata come applicabile separatamente e sopravvivere, anche se per qualsiasi motivo una o l'altra di tali disposizioni è ritenuta inapplicabile o non applicabile in qualsiasi circostanza.
The controller within the meaning of the GDPR and other national data protection laws of the member states, as well as other data protection provisions is:
Il titolare ai sensi del GDPR e altre leggi nazionali degli stati membri sulla protezione dei dati nonché di altre normative sulla protezione dei dati è:
A full compliance with the legal provisions of the Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG) as well as other applicable data protection provisions is a matter of course for us.
Certamente osserviamo le disposizioni previste dalla Legge tedesca sulla tutela dei dati (BDSG), dalla Legge tedesca sui mezzi telematici (TMG) e altre disposizioni di legge sulla tutela dei dati.
EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS AGREEMENT.
CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DALLE ALTRE DISPOSIZIONI DEL CONTRATTO.
Compliance with the provisions is checked by regular inspections on-site.
Il rispetto delle disposizioni viene verificato mediante ispezioni periodiche on-site.
Compliance with laws and provisions is a matter of course to us as a renowned German brand manufacturer.
Dato che siamo un rinominato produttore di marca, l'osservanza delle leggi e delle direttive è per noi un fatto naturale.
[9] In the road haulage sector, better enforcement of market access provisions is necessary for further market opening.
[9] Nel settore del trasporto di merci su strada è necessario far meglio rispettare le disposizioni in tema di accesso al mercato per assicurare un'ulteriore apertura del mercato.
In my opinion, the wording of those provisions is no different, in so far as concerns unconditionality, from that of Article 23(1) of the Partnership Agreement, which the Court has already held to have direct effect.
A mio avviso, il tenore letterale di tali disposizioni non differisce affatto, quanto al suo carattere incondizionato, da quello dell’articolo 23, paragrafo 1, di detto accordo, che la Corte ha già dichiarato direttamente efficace (63).
A prudent calculation of technical provisions is an essential condition to ensure that obligations to pay retirement benefits can be met both in the short and the long term.
Un calcolo prudente delle riserve tecniche è una condizione essenziale per assicurare che l'ente possa far fronte alle sue obbligazioni di erogazione delle prestazioni pensionistiche sia nel breve che nel lungo termine.
Where the effect of one of these provisions is conditional upon an entry in the register, that formality shall be performed upon registration of the resulting registered Community design.
Se gli effetti di una di queste disposizioni dipendono dalla iscrizione nel registro, tale formalità deve essere adempiuta all'atto della registrazione del disegno o modello comunitario.
The possibility of applying more favourable national provisions is not excluded by the Treaty.
Il trattato non esclude la possibilità di applicare disposizioni nazionali più favorevoli.
Assessment of conformity with the relevant metrological and technical provisions is necessary to provide effective protection for users and third parties.
Per un’efficace tutela degli utilizzatori e dei terzi è necessaria una valutazione della conformità ai relativi requisiti metrologici e tecnici.
1.3985579013824s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’obiettivo di dette disposizioni è altresì quello di tutelare la reputazione delle bevande spiritose utilizzate in questo contesto. 